Aprueban proyecto sobre eliminación de antecedentes – Trenton

La Senadora M. Teresa Ruíz.

Trenton

Una legislación presentada por la Senadora Sandra Cunningham y la Senadora M. Teresa Ruiz, que revisaría los procedimientos y la elegibilidad para la eliminación de registros de antecedentes penales, fue aprobada el martes por el Comité de Asignaciones y Presupuesto del Senado.

“Para muchos estadounidenses, una condena penal crea una desventaja de por vida, lo que dificulta su capacidad para encontrar un trabajo, alquilar un apartamento o servir en nuestro ejército”, dijo la Senadora Cunningham, del condado de Hudson.

“Ampliar el alcance de la eliminación, removerá barreras para muchas personas que merecen una segunda oportunidad, proporcionándoles un nuevo comienzo después de probar que se han rehabilitado”.

El proyecto de ley, S-3205, ampliaría las categorías de personas elegibles para la eliminación de antecedentes penales y el pedido para eliminar los antecedentes procedería una vez los individuos hayan cumplido con ciertos requisitos por un periodo de tiempo.

“Después de que alguien ha sido convicto por un delito y ha cumplido su condena, su historial criminal los persigue por el resto de su vida”, dijo la Senadora Ruiz (D-Essex). “Esta ha sido una fuerza impulsora del ciclo de la pobreza por décadas, rompiendo a las familias e impactando negativamente a las comunidades de color durante demasiado tiempo. Es hora de que demos a los habitantes de Nueva Jersey una segunda oportunidad real después de probar que se han rehabilitado”.

El proyecto de ley también establecería un ‘nuevo comienzo’ que permitiría a una persona no elegible según las disposiciones anteriores y que haya sido condenada por delitos múltiples o delitos de personas desordenadas, a solicitar la eliminación de los delitos.

El individuo sería elegible diez años a partir de la fecha en que fue liberado, o que completó la libertad condicional, lo último que haya ocurrido. Según el proyecto de ley, aquellos que todavía estaban trabajando para pagar las multas serían elegibles, y las colecciones serían transferidas al Tesorero del Estado.

El proyecto de ley eliminaría una disposición en la ley actual que prohibía la eliminación de cualquier sustancia peligrosa controlada donde la condena es de tercer o cuarto grado. El efecto de eliminar esta disposición es que, a los fines de la eliminación, las condenas por delitos controlados de sustancias peligrosas se tratarán de la misma manera que a otros delitos y ofensas en términos de elegibilidad.

La medida  permitiría que las infracciones a personas por conductas desordenadas reciban la eliminación automática en algunas instancias.

El proyecto de ley fue aprobado por el comité con votos de 9-3-1 y se dirige próximamente al Senado completo para su posterior consideración.

 

 

Sala de Redacción/NewJerseyHispano
Publicado el 30 de Noviembre 2018

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2018.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE CUALQUIER MATERIAL DE ESTE PERIÓDICO SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y ESCRITA DE LA EMPRESA EDITORA.

Periódico de Nueva Jersey – Periódico de New Jersey – El periódico hispano de New Jersey