Elecciones en Nueva Jersey: Gastan mucho dinero para ganar su voto

El gasto en las elecciones legislativas con baja participación es el mayor desde 2007

Colleen O´Dea | NJ Spotlight News

Las elecciones legislativas de este año se perfilan como las más costosas en más de una década. Los candidatos a los 120 escaños del Senado y la Asamblea de Nueva Jersey han gastado unos 19 millones de dólares hasta ahora, según los últimos datos del organismo de vigilancia electoral del estado.

Los gastos que pagan los grupos políticos independientes es casi la mitad: 9,4 millones de dólares. El total de estos 28,4 millones de dólares se destinarán a intentar influir en los resultados de lo que se espera que sea una elección de baja participación.

Los demócratas están tratando de mantener su mayoría en ambas cámaras que han tenido por décadas: con un margen de 25 a 15 en el Senado y 46 a 34 en la Asamblea. Pero las encuestas han demostrado que los problemas relacionados con los “derechos de los padres” en las escuelas y el rechazo a las propuestas de cambio climático de la administración Murphy están resonando entre algunos votantes, lo que da al Partido Republicano la esperanza de al menos reducir esas mayorías.

Así que ambos partidos han intensificado sus esfuerzos de recaudación de fondos y están gastando más que en cualquier año desde al menos el 2007. Para esta fecha en el 2021, cuando la campaña para gobernador encabezó la votación, los candidatos legislativos habían gastado apenas $12,3 millones.

Como en elecciones recientes, los candidatos demócratas están en mejor situación financiera que los republicanos. Los candidatos demócratas han recaudado aproximadamente tres veces más que los del partido republicano: más de 27,8 millones de dólares en comparación con 9,7 millones de dólares. También habían gastado más del doble que los republicanos hasta el 10 de octubre, fecha límite para los primeros informes previos a las elecciones generales publicados el miércoles por la Comisión de Aplicación de la Ley Electoral, 13,8 millones de dólares frente a 5 millones de dólares.

Cambios de las reglas

Una explicación para las cuentas de campaña más grandes son los límites más altos de contribución a las campañas promulgados como parte de los cambios radicales del pasado abril en las reglas de financiamiento de campañas, según Jeff Brindle, director ejecutivo de ELEC. Los candidatos ahora pueden recibir $5,200 por elección de los contribuyentes, quienes también pueden donar hasta $14,400 a comités políticos y de campaña. El aumento de ambos límites son el doble de lo que eran antes de que el gobernador Phil Murphy firmara la ley que incorpora los cambios. También aumentaron los límites de contribución a los comités del partido y otros comités.

“Además, hay mucho en juego político. Los republicanos ganaron escaños en las dos últimas elecciones legislativas y buscan sumar más”, afirmó Brindle. “Al mismo tiempo, los demócratas están luchando por mantener las mayorías que tienen desde 2002”.

Si bien los actuales titulares del cargo en general recaudaron y gastaron más que sus rivales por al menos unratio de 2 a 1, ese no fue necesariamente el caso en algunos de los distritos más disputados del estado.

Hace dos años, los republicanos casi no gastaron dinero para derrotar al entonces presidente del Senado, Steve Sweeney, y a sus compañeros demócratas de la Asamblea en el tercer distrito del sur de Jersey.

Ahora el titular del cargo, el senador Ed Durr (R-Gloucester) y sus compañeros de fórmula han recaudado 283.000 dólares y han gastado poco menos de la mitad, según informes de ELEC. Sus rivales demócratas liderados por John Burzichelli, un ex asambleísta derrotado con Sweeney en 2021, han recaudado casi cinco veces más, 1,1 millones de dólares, y han gastado el doble, 380.000 dólares. Los demócratas también tenían alrededor de cinco veces más efectivo disponible en el último mes de campaña.

Si bien el dinero no importó hace dos años en la victoria republicana en ese distrito, podría importarlo este año, ya que los demócratas están atacando directamente a Durr, algo que no hicieron en 2021. Hasta ahora, el gasto de grupos independientes ha sido bajo en esta contienda, $82,573 muestran los informes.

Encabezando la lista

Con sólo $600,000 gastados en total hasta el 10 de octubre, la contienda del 3er Distrito se ubica como la séptima más cara de los ocho distritos que se espera sean competitivos.

A la cabeza de todos está el distrito 11 del condado de Monmouth, donde la representación ya está dividida entre el senador demócrata Vin Gopal y los miembros republicanos de la Asamblea Kim Eulner y Marilyn Piperno. Los demócratas perdieron los escaños de la Asamblea en 2021, mientras que Gopal pudo conservar el escaño del Senado.

A ambos partidos les gustaría hacerse con el control de los tres escaños legislativos de este distrito. Hasta el 10 de octubre, los candidatos y los comités de gastos independientes habían gastado $5.6 millones y ELEC espera, cuando todo esté dicho y hecho, que esta contienda termine siendo una de las 10 más caras en la historia del estado.

Una vez más, los demócratas tienen una enorme ventaja monetaria, con los 3,5 millones de dólares gastados por Gopal y su equipo, unas ocho veces más que Stephen Dnistrian y los actuales miembros de la Asamblea Republicana.

El mismo patrón se repite en el distrito 16 del centro de Nueva Jersey y el 4 del sur del estado, donde los demócratas actualmente ocupan todos los escaños y constituyen una pluralidad entre los votantes registrados. No obstante, los observadores políticos esperan elecciones reñidas.

Los Grupos Independientes

• Los candidatos demócratas no sólo están recaudando más dinero que los republicanos, sino que también se están beneficiando más del gasto de grupos independientes declarados hasta ahora. Sólo 14 grupos han gastado casi $9,4 millones para influir en las campañas de Nueva Jersey este año, en comparación con los $2,3 millones que para esta fecha en el 2021 habían gastado, según ELEC.

• Los cinco comités independientes que más gastan hasta ahora están trabajando para elegir demócratas, particularmente en distritos competitivos.

• El que más gastó fue Middle Ground, un comité independiente formado a principios de este año. El grupo obtuvo 900.000 dólares de Garden State Forward, el comité político del sindicato de docentes más grande del estado, y gastó dinero para apoyar a los demócratas en los distritos 11 y 16, así como en el 38 del condado de Bergen. Los demócratas han ocupado esos escaños durante las últimas dos décadas, pero algunos siguen considerando que la contienda es posiblemente competitiva.

• Garden State Forward de la NJEA y otros tres grupos (Prosperity Rising NJ Inc., Stronger Foundations Inc. y Growing Economic Opportunities) gastaron más de $1 millón cada uno en apoyo a los demócratas en el estado.

• El mayor grupo independiente que ha gastado en apoyó a los candidatos republicanos fue el Comité de Liderazgo Estatal Republicano, que se ubicó como el sexto mayor gastador en todo el estado, habiendo desembolsado $405,000 hasta finales de septiembre.

• Durante el verano, el comité anunció su apoyo a candidatos en nueve distritos, algunos de los cuales ahora controla el partido y otros en los que busca obtener escaños. Estos incluyen el 3, 4, 11 y 16, considerados entre los más competitivos del estado.

• El informe de ELEC incluye información reportada por los candidatos hasta el lunes y los comités hasta el martes. Los candidatos y comités deben presentar otro informe preelectoral, 11 días antes de las elecciones del 7 de noviembre.

Finanzas de las campañas de los candidatos a la

legislación de Nueva Jersey

Montos totales recaudados y gastados y el efectivo total disponible para los candidatos de este año al Senado y la Asamblea estatales al 10 de octubre. Un espacio en blanco para un candidato significa que no presentó o no planea gastar más de $5,800. Esto no incluye el gasto de grupos independientes a favor o en contra de los candidatos. Utilice el cuadro de búsqueda o desplácese por la tabla para encontrar un candidato.

DISTRICT	CANDIDATE AND/OR COMMITTEE NAME	Office	Party	Incumbent or Challenger	Total raised $	Total spent $	Cash on hand $
1	LASPATA, CHARLES R	S	D	C
1	TESTA, MICHAEL L JR	S	R	I	445,538	166,060	279,478
1	BONNER, EDDIE L	A	D	C	1,369	895	474
1	WHITE MORRIS, DAMITA	A	D	C
1	SIMONSEN & MCCLELLAN	A/A	R	I/I	81,286	55,936	25,350
2	FITZPATRICK, CAREN	S	D	C	81,191	62,645	18,546
2	PECK, SHAWN	S	I	C
2	POLISTINA, VINCE	S	R	I	203,331	148,085	55,246
2	BENDER, ELIZABETH	A	D	C	20,024	15,674	4,350
2	GUARDIAN, DONALD A	A	R	I	45,400	26,192	19,208
2	HARRELL, ALPHONSO	A	D	C	41,723	38,385	3,338
2	SWIFT, CLAIRE	A	R	I	85,335	61,459	23,876
2	FITZPATRICK HARRELL & BENDER	S/A/A	D	C/C/C	178,525	117,396	61,129
2	POLISTINA GUARDIAN & SWIFT	S/A/A	R	I/I/I	689,247	318,029	371,218
3	BURZICHELLI, JOHN	S	D	C	485,323	35,551	449,772
3	DURR, EDWARD R JR	S	R	I	109,828	17,483	92,345
3	BAILEY, DAVE JR	A	D	C	82,506	31,326	51,180
3	MCCARTHY PATRICK, BETHANNE	A	R	I	21,130	20,130	1,000
3	SIMMONS, HEATHER	A	D	C	102,216	35,337	66,878
3	TEDESCO, THOMAS J JR	A	R	C	24,731	23,731	1,000
3	BURZICHELLI SIMMONS & BAILEY	S/A/A	D	C/C/C	465,216	278,065	187,151
3	DURR MCCARTHY-PATRICK & TEDESCO	S/A/A	R	I/I/C	127,319	71,204	56,115
4	DELBORRELLO, CHRISTOPHER W	S	R	C	44,066	17,801	26,265
4	MORIARTY, PAUL D	S	D	C	509,227	294,793	214,435
4	ESPOSITO, AMANDA M	A	R	C	31,909	17,776	14,133
4	HUTCHISON, DAN	A	D	C	119,498	100,749	18,749
4	MILLER, CODY D	A	D	C	124,578	106,297	18,281
4	WALKER, MATTHEW P	A	R	C	58,703	17,913	40,791
4	COSTANZO & PENROSE	S/A	I	C/C
4	DELBORRELLO ESPOSITO & WALKER	S/A/A	R	C/C/C	380,359	310,024	70,335
4	MORIARTY HUTCHISON & MILLER	S/A/A	D	C/C/C	675,919	664,715	11,204
5	COOK, CLYDE E	S	R	C
5	CRUZ-PEREZ, NILSA	S	D	I	212,109	65,027	147,082
5	SHAH-JAHAN KABIR, MOHAMMAD	S	I	C
5	MOEN, WILLLIAM F JR	A	D	I	125,550	62,676	62,874
5	SPEARMAN, WILLIAM	A	D	I	127,018	64,069	62,950
5	MILLER & PAGAN	A/A	R	C/C
6	BEACH, JAMES	S	D	I	275,278	71,408	203,870
6	DOOGAN, MARK	S	R	C
6	GREENWALD, LOUIS D	A	D	I	473,397	216,323	257,073
6	LAMPITT, PAM	A	D	I	146,428	59,138	87,290
6	MCRORY & BARRY (KENNY)	A/A	R	C/C
7	FAZZONE, JIM	S	R	C
7	SINGLETON, TROY E	S	D	I	305,930	203,011	102,919
7	CONAWAY, HERBERT C JR	A	D	I	36,531	21,266	15,265
7	MURPHY, CAROL A	A	D	I	141,626	41,245	100,381
7	DILLON & BLEISTINE	A/A	R	C/C
8	BURTON, GAYE	S	D	C	12,765	7,883	4,882
8	TIVER, LATHAM	S	R	C	221,003	108,186	112,817
8	ANGELOZZI, ANTHONY	A	D	C	59,878	42,189	17,689
8	KATZ, ANDREA	A	D	C	86,788	39,150	47,638
8	TORRISSI, MICHAEL JR	A	R	I	130,887	97,443	33,444
8	UMBA, BRANDON	A	R	I	114,214	92,623	21,591
8	KATZ & ANGELOZZI (COOPER)	S/A/A	D	C/C/C	55,686	55,686	–
9	AMATO, CARMEN F JR	S	R	C	148,593	41,811	106,783
9	FRANCO, GABRIEL	S	D	C	6,338	3,852	2,486
9	ATURA, JOSEPH	A	D	C
9	BENDAR, BARRY	A	I	C
9	COLLINS, SARAH	A	D	C
9	MYHRE, GREGORY E	A	R	C	25,960	643	25,316
9	RUMPF, BRIAN	A	R	I	25,223	20	25,203
9	AMATO RUMPF & MYHRE	S/A/A	R	C/I/C	76,977	31,325	45,653
10	HOLZAPFEL, JAMES W	S	R	I	75,722	14,283	61,438
10	HORN, JEFF J	S	D	C
10	KANITRA, PAUL	A	R	C	41,851	13,774	28,077
10	LAMACCHIA, JOHN	A	D	C
10	MAMMANO, EMMA	A	D	C
10	MCGUCKIN, GREGORY P	A	R	I	63,717	5,100	58,617
10	HOLZAPFEL MCGUCKIN & KANITRA	S/A/A	R	I/I/C	27,624	20,581	7,043
11	DNISTRIAN, STEVE	S	R	C	159,030	99,858	59,172
11	GOPAL, VIN	S	D	I	1,623,672	1,228,700	394,972
11	ZALETEL, KAREN	S	I	C
11	DONLON, MARGIE	A	D	C	130,287	54,785	75,502
11	EULNER, KIM	A	R	I	110,542	47,489	63,053
11	PETERPAUL, LUANNE	A	D	C	198,977	103,476	95,501
11	PIPERNO, MARILYN	A	R	I	122,426	47,219	75,207
11	DNISTRIAN PIPERNO & EULNER	S/A/A	R	C/I/I	285,041	250,403	34,637
11	GOPAL DONLON & PETERPAUL	S/A/A	D	I/C/C	2,255,927	2,112,695	143,232
12	HENRY, OWEN	S	R	C	91,412	51,875	39,537
12	JOCHNOWITZ, NINA	S	I	C
12	ROSE, BRANDON A	S	D	C
12	ARBIOL, RAYA	A	D	C
12	CLIFTON, ROBERT D	A	R	I	53,715	33,501	20,214
12	SARTI, PAUL	A	D	C
12	SAUICKIE, ALEXANDER	A	R	I
13	O’SCANLON, DECLAN	S	R	I	245,657	121,131	124,526
13	FLYNN, VICTORIA	A	R	I	41,602	16,044	25,559
13	MORRISON, JOHN	A	I	C
13	SCHARFENBERGER, GERALD	A	R	I	107,037	24,090	82,947
13	LOSAPIO MASTROPIERO & ESCHELBACH	S/A/A	D	C/C/C
14	GREENSTEIN, LINDA R	S	D	I	379,185	160,976	218,208
14	JOHNSON, PATRICIA	S	R	C	35,862	22,642	13,220
14	DEANGELO, WAYNE P	A	D	I	795,502	236,303	559,199
14	ELIAS, ADAM J	A	R	C
14	GILMARTIN, SKYE	A	R	C
14	GREENSTEIN MCCOY & DEANGELO	S/A/A	D	I/C/I	341,840	131,404	210,437
15	LOCANDRO, ROGER R	S	R	C	13,600	7,734	5,866
15	TURNER, SHIRLEY	S	D	I	885,776	20,077	865,700
15	HURTADO, MICHEL F	A	R	C
15	REYES, PEDRO	A	R	C
15	REYNOLDS-JACKSON, VERLINA	A	D	I
15	VERRELLI, ANTHONY	A	D	I
16	BYRNE, RICHARD J	S	I	C
16	PAPPAS, MICHAEL	S	R	C	86,158	65,151	21,007
16	ZWICKER, ANDREW	S	D	I	459,932	337,102	122,830
16	DRULIS, MITCHELLE	A	D	C	153,653	132,977	20,676
16	FREIMAN, ROY D	A	D	I	249,016	174,298	74,719
16	TRAPHAGEN, ROSS E	A	R	C	70,848	59,111	11,736
16	ZHANG, GRACEE	A	R	C	66,142	50,917	15,225
16	PAPPAS TRAPHAGEN & ZHANG	S/A/A	R	C/C/C	277,492	269,149	8,343
16	ZWICKER FREIMAN & DRULIS	S/A/A	D	I/I/C	1,309,319	1,285,347	23,972
17	MIKITA, WILLIAM P JR	S	R	C	7,947	3,278	4,669
17	SMITH, BOB	S	D	I	580,540	130,943	449,597
17	DANIELSEN, JOSEPH	A	D	I	74,209	16,922	57,287
17	EGAN, KEVIN P	A	D	C	105,340	1,809	103,531
17	HUCKO, SUSAN A	A	R	C
17	PATEL, DHIMANT G	A	R	C
18	DIEGNAN, PATRICK J JR	S	D	I	188,424	42,413	146,011
18	SHAH, NEAL	S	R	C	18,865	14,041	4,824
18	KARABINCHAK, ROBERT	A	D	I	226,660	63,154	163,506
18	ROSE-HUTCHISON, TERESA A	A	R	C
18	STANLEY, STERLEY S	A	D	I	58,602	36,935	21,668
18	WOLAK, JOSEPH C	A	R	C
18	DIEGNAN KARABINCHAK & STANLEY	S/A/A	D	I/I/I	57,459	35,099	22,360
19	VITALE, JOSEPH F	S	D	I	107,911	59,729	48,182
19	COUGHLIN, CRAIG J	A	D	I	1,082,079	429,233	652,846
19	DIEZ, DAVID	A	I	C
19	LOPEZ, YVONNE	A	D	I	95,059	67,842	27,217
19	GARCIA COLON & RAVAL	S/A/A	R	C/C/C
19	VITALE COUGHLIN & LOPEZ	S/A/A	D	I/I/I	208,073	143,323	64,750
20	BUCCO, CARMEN	S	R	C
20	CRYAN, JOSEPH M	S	D	I	485,236	127,824	357,411
20	ATKINS, REGINALD	A	D	I	28,034	8,898	19,136
20	HERNANDEZ, RAMON	A	R	C
20	QUIJANO, ANNETTE	A	D	I	352,092	40,594	311,498
20	CRYAN & QUIJANO	S/A	D	I/I	16,315	12,526	3,789
21	BRAMNICK, JON	S	R	I	374,084	255,213	118,871
21	GRANER, ELIZABETH	A	D	C	21,393	16,237	5,156
21	MATSIKOUDIS, MICHELE	A	R	I	128,175	27,960	100,215
21	MUNOZ, NANCY	A	R	I	125,582	38,255	87,326
21	BRAMNICK MUNOZ & MATSIKOUDIS	S/A/A	R	I/I/I	47,553	44,733	2,820
21	MARINO GRANER & WEBER	S/A/A	D	C/C/C
22	MICHELSON, WILLIAM H	S	R	C	11,960	7,760	4,200
22	SCUTARI, NICHOLAS P	S	D	I	2,346,106	110,290	2,235,816
22	CARTER, LINDA S	A	D	I	162,776	21,786	140,990
22	KENNEDY, JAMES	A	D	I	100,242	11,750	88,492
22	FABRIZIO & QUATTROCCHI	A/A	R	C/C
23	KING, DENISE	S	D	C	4,660	1,001	3,658
23	STEINHARDT, DOUGLAS	S	R	I	163,948	87,828	76,120
23	CITRON, GUY	A	D	C	34,818	31,778	3,040
23	DIMAIO, JOHN	A	R	I	265,423	112,378	153,046
23	PETERSON, ERIK	A	R	I	14,122	1,234	12,888
23	POWELL, TYLER	A	D	C	625	516	109
23	KING CITRON & POWELL	S/A/A	D	C/C/C	16,301	11,118	5,183
23	STEINHARDT DIMAIO & PETERSON	S/A/A	R	I/I/I	13,739	5,172	8,567
24	SPACE, F PARKER	S	R	C	48,827	14,445	34,382
24	FANTASIA, DAWN	A	R	C	21,349	14,002	7,347
24	FERNANDEZ, VERONICA	A	I	C
24	INGANAMORT, MICHAEL	A	R	C	64,031	29,941	34,090
24	KHANOO & SHARMA	S/A	D	C/C
24	SPACE FANTASIA & INGANAMORT	S/A/A	R	C/C/C	43,000	4,271	38,729
25	BUCCO, ANTHONY	S	R	I	446,690	221,859	224,831
25	CLARKE, CHRISTINE	S	D	C
25	BARRANCO, CHRISTIAN	A	R	I	93,997	53,141	40,856
25	DUNN, AURA K	A	R	I	164,001	72,871	91,130
25	SALVATORE, DIANE	A	D	C
25	TORRES, JONATHAN	A	D	C
25	BUCCO DUNN & BARRANCO	S/A/A	R	I/I/I	75,000	5,770	69,230
26	PENNACCHIO, JOSEPH	S	R	I	267,564	70,801	196,763
26	WAKS, JOAN	S	D	C	21,770	14,149	7,621
26	BERGEN, BRIAN	A	R	I	57,767	48,231	9,535
26	WEBBER, JAY	A	R	I	170,096	41,195	128,900
26	VON ACHEN & MIELARCZYK	A/A	D	C/C
27	BYRNE, MICHAEL D	S	R	C	8,904	2,301	6,603
27	MCKEON, JOHN F	S	D	C	372,602	36,778	335,824
27	BAGOLIE, ROSY	A	D	C	7,048	66	6,982
27	COLLAZOS-GILL, ALIXON	A	D	C	68,501	63,682	4,820
27	DEVITA, IRENE	A	R	C
27	MECCA, MICHAEL G JR	A	R	C
28	BURGESS, RENEE C	S	D	I	26,041	19,297	6,745
28	FREEMAN, JOY	A	R	C
28	HALL, GARNET R	A	D	C	22,557	7,571	14,985
28	JETTI, WILLIE S	A	R	C
28	TUCKER, CLEOPATRA G	A	D	I	8,373	2,950	5,423
29	MATHEWS, MARITZA	S	R	C
29	OLIVERA, PABLO	S	I	C
29	RUIZ, M TERESA	S	D	I
29	MENDEZ, ORLANDO	A	R	C
29	MILTON, NOBLE	A	R	C
29	PINTOR MARIN, ELIANA	A	D	I	285,099	45,900	239,199
29	SPEIGHT, SHANIQUE	A	D	I
30	DOBBINS, STEPHEN	S	D	C	100	–	100
30	SINGER, ROBERT	S	R	I	307,213	113,684	193,529
30	FRASCINO, SALVATORE	A	D	C
30	KEAN, SEAN	A	R	I	101,758	48,639	53,119
30	SCHNALL, ALEXANDER	A	D	C	100	–	100
30	THOMSON, EDWARD H	A	R	I	75,157	38,664	36,493
31	MCKNIGHT, ANGELA V	S	D	C	25,173	11,328	13,846
31	SOTO, LUIS	S	R	C
31	DIAZ, ANGELIQUE M	A	R	C
31	FERREIRA, SYDNEY J	A	R	C
31	MCCANN STAMATO, BARBARA	A	D	C	47,478	7,023	40,455
31	SAMPSON, WILLIAM	A	D	I	52,264	27,589	24,675
31	VELAZQUEZ, NOEMI	A	I	C	15,400	8,835	6,565
31	DESMOND & VELAZQUEZ	A/A	I	C/C
32	MOHAMMED, ILYAS	S	R	C
32	MUKHERJI, RAJ	S	D	C	591,930	435,141	156,788
32	ALLEN, JOHN	A	D	C	49,408	22,666	26,742
32	RAMOS, ROBERT	A	R	C
32	MUKHERJI RAMIREZ & ALLEN	S/A/A	D	C/C/C	31,078	22,500	8,578
33	STACK, BRIAN	S	D	I	86,135	69,643	16,493
33	MARENCO, JULIO	A	D	C	19,152	2,254	16,897
33	RODRIGUEZ, GABRIEL	A	D	C
33	KUNIANSKY & SHERMAN	S/A	I	C/C
34	BELNOME, JOSEPH	S	R	C	10,647	7,665	2,982
34	TIMBERLAKE, BRITNEE	S	D	C	64,787	61,604	3,183
34	CHILDRESS, CLENARD H JR	A	R	C
34	MCGUIRE, JAMES	A	R	C
34	MORALES, CARMEN	A	D	C
34	VENEZIA, MICHAEL	A	D	C	86,217	59,179	27,038
35	FAUSTINO, CHRISTOPHER	S	R	C
35	POU, NELLIE	S	D	I	420,694	94,546	326,148
35	SUMTER, SHAVONDA	A	D	I	67,826	42,845	24,981
35	WIMBERLY, BENJIE E	A	D	I
36	SARLO, PAUL A	S	D	I	1,328,063	176,385	1,151,678
36	CALABRESE, CLINTON	A	D	I	374,517	144,580	229,937
36	SCHAER, GARY	A	D	I	632,118	160,801	471,316
36	AURIEMMA AURIEMMA & VISO	S/A/A	R	C/C/C	18,422	5,429	12,993
36	SARLO SCHAER & CALABRESE	S/A/A	D	I/I/I	190,900	112,213	78,687
37	JOHNSON, GORDON J	S	D	I	50,618	24,015	26,603
37	PAUL, DIERDRE G	S	R	C	5,618	4,505	1,113
37	BEDOYA, ROBERT	A	R	C
37	HAIDER, SHAMA	A	D	I	73,190	16,717	56,473
37	LEBOVICS, KATHERINE A	A	R	C
37	PARK, ELLEN J	A	D	I	146,623	21,948	124,675
38	ATTIEH, MICHELINE B	S	R	C	51,307	28,234	23,073
38	LAGANA, JOSEPH A	S	D	I	678,059	582,295	95,764
38	HORTON, GAIL	A	R	C	24,386	21,947	2,440
38	SWAIN, LISA	A	D	I	261,908	127,447	134,462
38	TULLY, PETER C	A	D	I	174,020	171,600	2,420
38	WILKES, BARRY	A	R	C	98,604	38,550	60,054
38	ATTIEH WILKES & HORTON	S/A/A	R	C/C/C	166,630	162,476	4,154
38	LAGANA TULLY & SWAIN	S/A/A	D	I/I/I	1,393,028	1,029,199	363,828
39	SCHEPISI, HOLLY	S	R	I	374,652	141,604	233,048
39	AUTH, ROBERT	A	R	I	61,289	52,096	9,193
39	AZZARITI, JOHN V JR	A	R	C	110,024	70,588	39,436
39	MURPHY ENGLESE & VITALE	S/A/A	D	C/C/C	15,329	5,604	9,724
40	CORRADO, KRISTIN M	S	R	I	168,124	69,655	98,470
40	EHRENTRAUT, JENNIFER	S	D	C	72,017	23,257	48,759
40	BARLAS, AL	A	R	C	249,579	105,836	143,743
40	DEPHILLIPS, CHRISTOPHER P	A	R	I	192,562	62,134	130,428
40	IRIZARRY, GIOVANNA	A	D	C
40	MARRINAN, JENNIFER	A	D	C

Esta traducción fue proporcionada por Reporte Hispano, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ Spotlight News y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

Publicado el 25 de Octubre 2023

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 2023.
PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE CUALQUIER MATERIAL DE ESTE PERIÓDICO SIN LA AUTORIZACIÓN EXPRESA Y ESCRITA DE LA EMPRESA EDITORA.