New Jersey Hispano Noticias de Nueva Jersey, Periódico hispano de Nueva Jersey, Periódico latino de Nueva Jersey, Periódico Latino en New Jersey, Noticias de New Jersey, Noticias de New Jersey, New York
Trenton
Con el fin de preparar mejor a los departamentos y oficinas estatales para servir a la diversa población de Nueva Jersey, el Comité del Gobierno Estatal del Senado avanzó una legislación patrocinada por la Líder de la Mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz, que requeriría que los formularios y avisos estatales sean traducidos a los quince idiomas más utilizados.
“Según la Encuesta de la Comunidad Americana de la Oficina del Censo de EE.UU., uno de cada cuatro hogares de Nueva Jersey habla un idioma distinto del inglés y aproximadamente uno de cada ocho residentes habla inglés con menos de un dominio ‘muy bien’”, dijo la Senadora Ruiz (D-Essex).
LEE TAMBIÉN: $20 millones en subvenciones contra la violencia
“Esta legislación tiene como objetivo eliminar la barrera del idioma que enfrentan tantas de nuestras comunidades alrededor de Nueva Jersey, asegurando que todas nuestras entidades estatales están preparadas para ayudar a nuestros residentes, independientemente del idioma que hablen. Cuando la gente está en necesidad, y especialmente en crisis, deben ser capaces de conectarse a los recursos disponibles para ellos. Esto se puso de manifiesto sobre todo durante la pandemia, donde vimos diversos obstáculos que impedían a las personas acceder a la información gubernamental en tiempo real y a los servicios gubernamentales habituales.”
LEE TAMBIÉN: Sindicato demanda al gobernador Murphy
El proyecto de ley, S-2459, requeriría a las agencias estatales que traduzcan los formularios, las protecciones de la intimidad y los avisos de derechos en las 10 lenguas más utilizadas al final del primer año y luego añadiría otras 5 lenguas al final del segundo año después de la implementación.
El proyecto de ley también exigirá que se presten servicios de interpretación cuando sea necesario, que se anunciarán ampliamente para garantizar que los residentes sepan que existe dicha asistencia.
Nueva Jersey se uniría a California, D.C., Hawai, Maryland, Minnesota, el estado de Nueva York y otras 40 jurisdicciones que han establecido leyes de acceso lingüístico.
Publicado el 09 de Noviembre 2022
