New Jersey Hispano Noticias de Nueva Jersey, Periódico hispano de Nueva Jersey, Periódico latino de Nueva Jersey, Periódico Latino en New Jersey, Noticias de New Jersey, Noticias de New Jersey, New York
El VRS es leve en la mayoría de las personas, pero puede causar enfermedades graves en otras. Foto: archivo
Una ola de virus respiratorio sincitial (VRS), una enfermedad altamente contagiosa, está arrasando el país.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), los casos de virus respiratorio sincitial, o VRS, están elevados en muchas áreas, incluida Nueva Jersey.
Según los CDC, este virus común causa síntomas leves, similares a los de un resfriado, en la mayoría de las personas. Sin embargo, puede causar enfermedades graves en algunas personas, especialmente en bebés, adultos mayores y personas inmunodeprimidas. El virus es la principal causa de enfermedad infantil y hospitalización en bebés.
En los Estados Unidos, la temporada de VRS generalmente comienza en el otoño y alcanza su punto máximo en el invierno.
Los datos muestran que las visitas a urgencias y los ingresos hospitalarios por VRS han ido en aumento en Nueva Jersey desde principios de octubre. Actualmente, las visitas a urgencias por VRS son “altas” o “muy altas” en más de la mitad de los condados de Nueva Jersey.
El virus altamente contagioso representa el 0.5% de todas las visitas a servicios de urgencias en Estados Unidos y el 0.7% de todas las visitas en Nueva Jersey, según los últimos datos de los CDC.
Hasta el 31 de enero, la enfermedad había causado 304 hospitalizaciones en todo el estado. La mayoría de las hospitalizaciones corresponden a niños menores de 4 años y adultos mayores de 65 años, según datos estatales.
Según los CDC, entre dos y tres de cada 100 bebés menores de 6 meses son hospitalizados cada año por VRS. Si bien la gran mayoría de los niños con VRS presentan síntomas leves, los prematuros o con ciertas afecciones médicas podrían ser más susceptibles a enfermedades graves.
Según los CDC, entre 100 y 300 niños mueren cada año a causa del VRS.
Para proteger a los bebés de una infección grave por VRS, los CDC recomiendan una vacuna para las mujeres embarazadas o la administración de un anticuerpo al bebé. La mayoría de los bebés no necesitan ambas.
El anticuerpo es diferente de una vacuna tradicional. Estos productos inyectan anticuerpos monoclonales que previenen la enfermedad grave por VRS en bebés y algunos niños pequeños. Hay dos tipos disponibles: clerrovimab y nirsevimab.
Se recomienda el uso de cualquiera de los dos productos en bebés menores de 8 meses que nazcan durante su primera temporada de VRS o que estén entrando en su primera temporada, según los CDC.
Los expertos en salud pública también recomiendan la vacunación para los siguientes grupos:
- Personas de 50 a 74 años con enfermedades cardíacas o pulmonares crónicas, ciertas otras afecciones médicas crónicas y quienes residen en hogares de ancianos u otros centros de atención a largo plazo.
- Todas las personas mayores de 75 años
Una dosis de la vacuna contra el VRS proporciona protección contra la enfermedad durante al menos dos años, según los CDC.
En diciembre de 2025, la cobertura de vacunación contra el VRS era del 43.4% entre los adultos de 75 años o más y del 30.6% entre las personas de 50 a 74 años con mayor riesgo de padecer una enfermedad grave.
Esta traducción fue proporcionada por The Latino Spirit, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
Publicado el 12 de Febrero del 2026
NEW JERSEY HISPANO
Este artículo pertenece a New Jersey Hispano y no puede reproducirse, distribuirse, modificarse ni publicarse, total o parcialmente, sin autorización previa por escrito. Queda estrictamente prohibida la copia o republicación de este contenido en cualquier otro medio o plataforma.
This article belongs to New Jersey Hispano and may not be reproduced, distributed, modified, or published, in whole or in part, without prior written permission. Copying or republishing this content on any other media or platform is strictly prohibited.
